• Libri e Romanzi
    • Libri e Romanzi
    • Autobiografici & Biografici
    • Chick-lit
    • Classici
    • Distopici
    • Erotici
    • Fantascienza
    • Gialli & Polizieschi
    • Horror
    • Humour
    • Storici
    • Thriller
    • Young Adult
    • Saggi
  • Recensioni
  • Consigli
  • Ebook




  • Libri e Romanzi
    • Autobiografici & Biografici
    • Chick-lit
    • Classici
    • Distopici
    • Erotici
    • Fantascienza
    • Gialli & Polizieschi
    • Horror
    • Humour
    • Storici
    • Thriller
    • Young Adult
    • Saggi
  • Recensioni
  • Consigli
  • Ebook
HomeLibri e Romanzi“Foglie d’erba”, balsamo per i nostri tempi

“Foglie d’erba”, balsamo per i nostri tempi

  • 3 Gennaio 2020
  • comments
  • RecensioniLibri.org
  • Postato in Libri e RomanziRecensioni
  • 0
FacebookTwitterPinterest

La nuova e definitiva edizione del capolavoro del poeta americano nei Meridiani Mondadori

Se fossi un recensore serio (posto che i recensori siano seri), dovrei illustrarvi in un buon ordine pregi ed eventualmente difetti della prima, unica e definitiva edizione delle Foglie d'erba, pubblicata ormai due anni fa dalla Mondadori nell'elegantissima collana dei Meridiani (per la modica cifra di 80 carte assai ben tossite). Un'edizione che mette cervello e cuore in pace ai seguaci di Walt Whitman e, si spera, alla critica. Ma non lo farò, almeno non subito. Proverò invece a dirvi un paio di cosette su Whitman, con il vivo augurio, a me e a voi, di riuscire a conquistargli giusto quella manciata di lettori che ancora poco o nulla conoscono uno dei due o tre massimi veri poeti dell'era moderna.

La prima volta in cui sentii parlare di lui avevo all'incirca sedici anni. Mi stavo spupazzando tutta l'opera di Cesare Pavese e scopersi che questi si era laureato sul poeta americano, di fatto presentandolo per la prima volta agli italiani. All'epoca, davvero lontanissima, ero troppo giovane, impreparato e distratto da altre faccende per mettergli gli occhi addosso. E Whitman scomparve dal mio orizzonte, abbastanza offeso. Vi ritornò qualche mese dopo attraverso L'attimo fuggente, uno dei più bei film con Robin Williams («O Capitano! mio Capitano!», ricordate?), ma ancora una volta: era presto e proseguii per la mia strada, anche se iniziavo a percepire che una spina mi si era infilata in un dito, proprio sotto l'unghia.

La terza volta ne sentii parlare da una buddhista statunitense, sostenitrice del Partito democratico e una delle figure più profonde e stimolanti della televisione occidentale, vale a dire Lisa Simpson (sì, quella Lisa Simpson). A quel punto, direte voi, mi sarò già fiondato in libreria o in biblioteca e ci avrò dato dentro. Niente da fare, anche se la spina era penetrata qualche millimetro più a fondo. Sinché essa non decise di scomparire del tutto nelle mie carni per colpa di Ananda K. Coomaraswamy, uno degli autori del giro così detto tradizionalista. Coomaraswamy, che scrive soprattutto di arte sacra e spiritualità occidentale e orientale, cita assai sovente Whitman e assai sovente accostandolo, oltreché all'altro mostro William Blake, ai grandi metafisici come ad esempio Lao Tze e certi indiani, oppure a Nietzsche, annettendolo volentieri e pensatamente al Pantheon di quegli scrittori universali, che si sono proposti il compitino da nulla di rendere questo mondo un po' meno miserabile e spazzare via le nuvole nere che così spesso si stagliano al nostro orizzonte.

So bene che il vecchio Walt mi bacchetterebbe le dita per aver parlato di mondo miserabile, o almeno mi inviterebbe a compiere qualche distinzione e a spiegarmi meglio. È questo infatti uno dei doni di Whitman. Egli è davvero uno di quei rari mistici che compie il sovrumano, letteralmente sovrumano atto di vedere la realtà scomposta nei suoi vari frammenti, nelle sue foglie d'erba, e di vedere bensì nel prato la foglia, ma nella foglia tutto il prato, dentro, sopra e attorno, e persino chi lo abitò e chi un giorno lo abiterà, uomo o animale o insetto che sia. E non vede, con realismo e chiaroveggenza insieme, tutto ciò come separato e lontano da se stesso, no. Whitman vede, o sarebbe forse meglio dire sente lì, qui e dappertutto se stesso. E se stesso ovunque. E quella foglia e quel prato non sono soltanto foglia e prato, bensì simboli dell'esistenza tutta intera.

Non so e non mi interessa sapere se Whitman abbia conquistato questa sorta di stato di grazia a prezzo di dure fatiche, violentando la propria natura, oppure se sia nato così o se a un certo punto della sua vita abbia subito per magia una trasformazione, e da semplice uomo si sia tramutato in un mistico, ossia in un poeta. Quel che conta è il risultato. Ad esempio questo: «Volgendomi all'indietro vedo come ai vecchi tempi io/arrancassi nella nebbia con retori e sofisti,/Non derido e non discuto, testimonio e attendo». Oppure questo: «Io trovo incorporati in me gneiss, carbone, muschio dai/lunghi filamenti, frutti, grani, radici succulente,/E sono tutto decorato di quadrupedi e di uccelli,/E a ragione ho preso le distanze da ciò che mi sta alle spalle,/Ma che posso richiamare indietro a mio piacimento». Ascoltate ancora quest'altro: «Vagando col pensiero intorno all'Universo, vidi il poco/che c'è di Bene avanzare costante verso l'immortalità,/E tutta quella vastità che chiamiamo Male la vidi affannata/a sciogliersi su se stessa fino a perdersi e a morire».

Ho – vi prego di credermi – piluccato a caso, ma quasi dappertutto Whitman realizza un'aspirazione che di tanto in tanto fa capolino qua e là sulla terra: i sufi la chiamano uomo universale e Nietzsche Übermensch e altri non lo nominano mai – come Whitman – ma la sanno e la mostrano. Può essere un ideale irrealizzabile e non condivisibile, persino sfrontato: vallo a dire a un minatore della Sierra pelada o a un malato di cancro, di godere di tutto e che la vita è meravigliosa. Un poco poetico ma altrettanto sincero vaffanculo sarebbe il minimo. Eppure il fatto stesso di poterci elevare almeno con la mente, ad esempio attraverso Whitman, quando siamo nel pantano, beh, come diceva quella pubblicità: non ha prezzo. E non ha prezzo perché le cose stanno esattamente come le spiega un altro gigante del nostro tempo, Arthur Schopenhauer. Amaramente ma veracemente afferma che la gioia e la felicità sono soltanto negative, ossia appaiono quando, per caso, si allontana per un momento la doppia, costante realtà della vita umana: il dolore e la noia.

Ora però qualche parola su questa edizione debbo pur spenderla. Già che sia un Meridiano costituisce molto spesso una garanzia, anche se non sempre. In questo caso sì. Il volume – milleseicento e rotte pagine – è curato da Mario Corona, storico esperto whitmaniano, o whitmaniaco, visto da quanti decenni si occupa del poeta americano. A mio giudizio la traduzione non è sempre appropriata; ma c'è il testo originale a fronte; eppoi, santo cielo, avercene di traduttori di poesia come lui. Corona ha anche il pregio, raro per un accademico, di non imbarbosire il lettore con lungagnate prefatorie inutili e scialbe. La sua introduzione – che già dal titolo promette bene: «La gallina furtiva e il gatto dalla coda troppo lunga» – è ricca di informazioni, fluente e dimostra grande rispetto per Whitman, uomo e poeta. L'apparato critico, oltreché essere poderoso, ha contenuti notevoli, ad esempio un pratico indice dei titoli e dei capoversi in doppia lingua. Insieme all'introduzione risulta essere uno strumento davvero utile per chi voglia scavare nella vita e nella poetica dell'autore, senza indugiare troppo in stucchevoli tecnicismi. Tuttavia, se mi posso permettere, il mio suggerimento è di accantonare per un momento la critica e all’inizio leggere Whitman senza alcun ausilio di stampelle intellettuali e contemplare quei versi per come vi arrivano. Insomma, leggete Whitman come se guardaste delle foglie d'erba.

Articoli correlati

comments
Saggistica

Tips för att öka dina uttag på utländska casinon effektivt

comments
Libri e RomanziRecensioni

Libera di sognare | Stefania Marchisone

comments
Libri e RomanziRecensioni

Libera di sognare | Stefania Marchisone

Ah l'amore l'amore

  • 3 Gennaio 2020
  • comments

La ragazza del sole. Le sette sorelle

  • 4 Gennaio 2020
  • comments

Condividilo

FacebookTwitterPinterest

Articoli correlati

comments
Saggistica

Tips för att öka dina uttag på utländska casinon effektivt

comments
Libri e RomanziRecensioni

Libera di sognare | Stefania Marchisone

comments
Libri e RomanziRecensioni

Libera di sognare | Stefania Marchisone

comments
Libri e RomanziRecensioni

Gli spietati | Simone Di Cola

Commenti

Do not miss

comments
Saggistica

Tips för att öka dina uttag på utländska casinon effektivt

La Ladra di Libri

Un divano un libro o il tuo kindle: la ricetta della felicità.

Consigli

  • Εισαγωγή στην Πλατφόρμα

    Η πλατφόρμα αυτή έχει σχεδιαστεί για να προσφέρει μια συνοπτική αξιολόγηση των υπηρεσιών της, εστιάζοντας στα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα που την χαρακτηρίζουν. Με υψηλά ποσοστά χρήσης από τους χρήστες της, η πλατφόρμα αποδεικνύει την αξία της μέσω κριτικών χρηστών που αναδεικνύουν την εμπειρία τους. Η ευχρησία της είναι ένα από τα βασικά χαρακτηριστικά που την καθιστούν δημοφιλή ανάμεσα σε διαφορετικές κοινότητες.

    Όταν εξετάζουμε τις συγκριτικές προϋποθέσεις, είναι σημαντικό να αναφέρουμε ότι η πλατφόρμα συμμορφώνεται με τους κανονισμούς του κλάδου, διασφαλίζοντας ότι οι χρήστες απολαμβάνουν μια ασφαλή και αξιόπιστη εμπειρία. Η αξιολόγηση υποστήριξης που παρέχει είναι επίσης κρίσιμη, καθώς οι χρήστες συχνά χρειάζονται βοήθεια για να εκμεταλλευτούν πλήρως τις δυνατότητές της.

    Η κοινότητα που έχει δημιουργηθεί γύρω από την πλατφόρμα είναι ενεργή και υποστηρικτική, προσφέροντας έναν χώρο για ανταλλαγή ιδεών και λύσεις σε τυχόν προβλήματα. Μην παραλείψετε να εξερευνήσετε τις διαθέσιμες πηγές και τις συγκριτικές προϋποθέσεις slothub 48 που μπορεί να σας φανούν χρήσιμες στην πορεία σας.

    Συνοπτική Αξιολόγηση των Υπηρεσιών

    Η συνοπτική αξιολόγηση των υπηρεσιών μας παρέχει μια πλήρη εικόνα για τα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα που συνδέονται με τη χρήση τους. Οι χρήστες συχνά αναφέρουν υψηλά ποσοστά χρήσης και ικανοποίησης, αν και υπάρχουν κριτικές χρηστών που επισημαίνουν κάποιες αδυναμίες στην υποστήριξη. Η εμπειρία χρηστών ποικίλλει, με κάποιους να τονίζουν την ευχρησία της πλατφόρμας, ενώ άλλοι αναφέρουν προκλήσεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας υποστήριξης.

    Η κοινότητα γύρω από τις υπηρεσίες αυτές είναι ενεργή και βοηθητική, προσφέροντας λύσεις σε συχνά προβλήματα και καθοδηγώντας νέους χρήστες. Οι συγκριτικές προϋποθέσεις των υπηρεσιών επιτρέπουν στους χρήστες να συγκρίνουν εύκολα τις δυνατότητες και τα χαρακτηριστικά τους, διευκολύνοντας την επιλογή. Η τήρηση των κανονισμών και η διασφάλιση της ασφάλειας είναι επίσης κρίσιμες παράμετροι που προσελκύουν τους ενδιαφερόμενους.

    Η αξιολόγηση υποστήριξης είναι σημαντική, καθώς η αποτελεσματικότητα της υποστήριξης μπορεί να κρίνει την εμπειρία του χρήστη. Είναι χρήσιμο να αναγνωρίζουμε τις διαφορές που υπάρχουν ανάμεσα στις διάφορες υπηρεσίες, καθώς και να προσαρμόζουμε την επιλογή μας με βάση τις ανάγκες μας. Σαφώς, η συνοπτική αξιολόγηση των υπηρεσιών είναι ένα χρήσιμο εργαλείο για κάθε υποψήφιο χρήστη.

    Πλεονεκτήματα και Μειονεκτήματα της Πλατφόρμας

    Η πλατφόρμα προσφέρει αρκετά πλεονεκτήματα, όπως η ευχρησία και η υποστήριξη από μια ενεργή κοινότητα. Οι χρήστες επισημαίνουν την ευκολία να βρουν πληροφορίες και να λάβουν βοήθεια, κάτι που ενισχύει την εμπειρία τους. Σύμφωνα με τις κριτικές χρηστών, οι διαδικασίες είναι απλές και οι κανονισμοί είναι σαφείς, κάτι που διευκολύνει την πλοήγηση.

    Ωστόσο, υπάρχουν και μερικά μειονεκτήματα που πρέπει να αναφερθούν. Ορισμένοι χρήστες έχουν εκφράσει ανησυχίες σχετικά με τις συγκριτικές προϋποθέσεις για τη χρήση συγκεκριμένων λειτουργιών. Τα ποσοστά χρήσης ορισμένων εργαλείων μπορεί να είναι χαμηλά, γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αξία της πλατφόρμας σε ορισμένα περιβάλλοντα.

    Η αξιολόγηση υποστήριξης είναι επίσης ένα ζήτημα, καθώς οι χρόνοι ανταπόκρισης μπορεί να είναι αργοί σε περιόδους αιχμής. Παρά τα πλεονεκτήματα, είναι σημαντικό να σταθμιστούν προσεκτικά τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα πριν από τη λήψη απόφασης.

    Κριτικές Χρηστών και Εμπειρία Χρηστών

    Η συνοπτική αξιολόγηση των κριτικών χρηστών προσφέρει πολύτιμες πληροφορίες για την εμπειρία που παρέχει μια πλατφόρμα. Οι χρήστες συχνά αναφέρουν πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα που μπορεί να μην είναι προφανή στους νέους χρήστες. Για παράδειγμα, η ευχρησία της εφαρμογής και η αξιολόγηση υποστήριξης είναι συχνά στην κορυφή των προτεραιοτήτων τους.

    Τα ποσοστά χρήσης δείχνουν τη δημοτικότητα μιας πλατφόρμας, ενώ οι συγκριτικές προϋποθέσεις βοηθούν στην κατανόηση των χαρακτηριστικών της σε σχέση με άλλες. Η κοινότητα γύρω από την πλατφόρμα μπορεί επίσης να προσφέρει υποστήριξη και πληροφορίες, ενισχύοντας την εμπειρία χρηστών.

    Τέλος, η τήρηση κανονισμών είναι βασική, καθώς επηρεάζει την ασφάλεια και την εμπιστοσύνη. Οι θετικές κριτικές χρηστών, σε συνδυασμό με την υποστήριξη της κοινότητας, δημιουργούν ένα ισχυρό θεμέλιο για την επιτυχία της πλατφόρμας.

    Αξιολόγηση Υποστήριξης και Ευχρησία

    Η αξιολόγηση υποστήριξης και ευχρησίας ενός προϊόντος είναι κρίσιμη για την εμπειρία χρηστών. Μια συνοπτική αξιολόγηση αποκαλύπτει πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα που μπορούν να επηρεάσουν την απόφαση αγοράς. Οι χρήστες συχνά αναφέρουν ποσοστά χρήσης και κριτικές χρηστών που καταδεικνύουν την ικανοποίησή τους από την υποστήριξη.

    Συγκριτικές προϋποθέσεις είναι απαραίτητες για να κατανοήσουμε την ποιότητα της υποστήριξης. Για παράδειγμα, η ταχύτητα απάντησης στις ερωτήσεις των χρηστών και η γνώση του προσωπικού είναι καθοριστικά στοιχεία. Μια ενεργή κοινότητα μπορεί επίσης να προσφέρει χρήσιμες πληροφορίες και λύσεις σε προβλήματα.

    Η ευχρησία του προϊόντος συνδέεται άμεσα με την ικανοποίηση των χρηστών. Οι κανονισμοί που διέπουν τη σχεδίαση συστημάτων ευχρησίας, όπως η απλότητα στη χρήση και η προσβασιμότητα, είναι σημαντικοί παράγοντες που επηρεάζουν την συνολική εμπειρία. Σε ένα ανταγωνιστικό περιβάλλον, η επιτυχία εξαρτάται από την ικανότητα να παρέχουμε υποστήριξη που να ανταγωνίζεται τις προσδοκίες των χρηστών.

    Συγκριτικές Προϋποθέσεις και Κανονισμοί

    Η συνοπτική αξιολόγηση των συγκριτικών προϋποθέσεων και κανονισμών είναι κρίσιμη για την κατανόηση των πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων κάθε επιλογής. Οι χρήστες συχνά αναζητούν πληροφορίες για τα ποσοστά χρήσης και τις κριτικές χρηστών, προκειμένου να λάβουν ενημερωμένες αποφάσεις.

    Εξετάζοντας την εμπειρία χρηστών, είναι σημαντική η αξιολόγηση υποστήριξης που προσφέρεται, καθώς και η ευχρησία των διαθέσιμων εργαλείων. Η συμμετοχή στην κοινότητα μπορεί επίσης να επηρεάσει θετικά την εμπειρία, προσφέροντας στήριξη και πληροφορίες.

    Οι κανονισμοί που διέπουν τη χρήση κάθε πλατφόρμας είναι απαραίτητο να γνωρίζονται, καθώς οι παραβιάσεις μπορεί να οδηγήσουν σε περιορισμούς ή αποκλεισμούς. Για το λόγο αυτό, η ενημέρωση σχετικά με τις πολιτικές είναι ουσιαστική για κάθε χρήστη που επιθυμεί να αξιοποιήσει στο έπακρο τις δυνατότητες της πλατφόρμας.

    Leggi l'Articolo
  • 81E-vv3bKTS._AC_UL200_SR200,200_ Harry Potter e la pietra filosofale. Ediz. papercut MinaLima (Vol.)

    Quaderno di compiti delle vacanze per adulti (Vol. 2)

    Daniel Lopez Valle

    Recensione: 4,9 su 5 stelle

    Copertina flessibile
    Guarda offerta su Amazon
    11,30 €

    Leggi l'Articolo
  • 71BxAx4EPAL._AC_UL200_SR200,200_ L'investitore intelligente

    L'investitore intelligente

    Benjamin Graham

    Recensione: 3,0 su 5 stelle

    Copertina rigida
    Guarda offerta su Amazon
    28,40 €

    Leggi l'Articolo

Newsletter

Leggi anche :

  • [amazon bestseller="Beonbet Promo Codes 2026: Unlock Exclusive Bonuses Today" template="widget-vertical" items="2"]

  • [amazon bestseller="Feuer Queen of the North Online-Slot speiender berg Vegas Freispiele 2024" template="widget-vertical" items="2"]

Generi letterari

! Без рубрики 1 3 6 7 10 a16z generative ai Aztec Paradise Casino Casino casino/gambling Casino Uden ROFUS Casino zonder Cruks Chicken Road Classici Computers, Games Consigli Dragonia Casino Ebook Fortune Clock Casino Gambliing Gambling Game games Giochi Golden Pharaoh Casino Jeux Libri e Romanzi Mr Jones Casino Neptune Casino News No KYC Casinos Non gamstop non gamstop casino Non GamStop Casinos Post Public Publick Recensioni Saggistica Slots Charm Spellen Spiele Thriller Uncategorized Win Unique Casino

Contattami

    Nome *

    Email *

    Messaggio

    Autori

    algorithme amore application casino casino en ligne casino en ligne france casino online game casino online game pin up donne Dragonia dragonia casino dragonia casino login dragonia casino retrait Eventi Fantasy festival Filosofici Games Giallo jeux de casino en ligne Le vostre recensioni logiciel mistero Notizie Novità in libreria online casino play Poesia pordenonelegge Presentazioni di Libri Primo Piano Racconti Recensioni per genere romanzo saggio slot slot777 Storia Storico trader trading Umberto-Maggesi Varie win casino unique win unique casino

    La ladra di libri

    Un divano un libro o il kindle sono la ricetta della felicità.

    Home | Chi Siamo | Contatti | Disclaimer

    Newsletter

    Copyright © 2019 La ladra di libri. All rights reserved. Allow responsivity
    Got a hot tip? Send it to us!
    [contact-form-7 404 "Non trovato"]
    Got a hot tip? Send it to us!

      Your Name (required)

      Your Email (required)

      Video URL

      Attach Video

      Category

      SportNewsTechMusic

      Your Message